Iles/Isla San Andres - La mer aux sept couleurs / el mar de los siete colores

San Andres est une île située dans la mer des Caraïbes à 775km de la côte nord colombienne, tout prêt de Panama. Seulement 26km² et environ 70 000 habitants.
Bien que controversée, car réclamée par le Nicaragua, l'île fait partie de la Colombie mais les insulaires ne se sentent pas vraiment Colombiens, des Créoles, aux racines jamaïcaines comme un taxi local me l'indique fièrement.

L'île est appelée l'île à la mer aux sept couleurs. Un surnom qui n'est pas usurpé car les couleurs sont vraiment extraordinaires. La preuve en image.
San Andrés es una isla del Mar Caribe en 775 kilometros de la costa norte de Colombia, cerca de Panamá. Solamente 26km² y aproximadamente 70 000 habitantes. Aunque es controvercial la forma como Nicaragua la reclama, la isla es parte de Colombia, pero los isleños no se siente realmente colombianos, Creoles, a las raíces jamaicanas como un taxi local con orgullo me dice. La isla se llama la isla en el mar de los siete colores. Un apodo que no se usurpó porque los colores son realmente extraordinario. La prueba en imágenes.

Plage principale de San Andrés (au nord près de l'aéroport) Playa principal (norte, cerca del aeropuerto)

Un petit tour en jet ski pour le plaisir /
Un vuelta en moto acuatica por el placer 

Ile de Jonhy Cay - Escale touristique à 10min en bateau au nord de l'île / 

Parada turística 10min al norte de la isla en barco

Rencontre insolite sur l'île de Jonhy Cay avec des autochtones, des iguanes, peu farouches
Encuentro inusual en la isla de Johnny Cay con los arborigenes, iguanas, mansos

Pause déjeuner sur Jonhy Cay, avec plat unique, poisson frit, riz, platano (banane plantain frite), salade choux et pan de fruta (fruit arbre à pain frit) /
Pausa para el almuerzo con el plato único, pescado frito, arroz, plátano, ensalada de col y pan de fruta

Jus de noix de coco frais pour se désaltérer, un peu acidulé mais l'avantage c'est que l'on peut manger le tout après avoir bu le jus

El jugo de coco fresco para beber, un poco acido, pero la ventaja es que se puede comer todo después de beber el jugo

Côte est de San Andres (San Luis) la mangrove protège l'île des alizés, un endroit idéal pour le développement de tout un écosystème.
L'exploration est menée par EcoFiwi, de forts sympathiques guides, habitants l'île et passionnés par leur île et fiers de partager ses trésors


Costa este de la Isla de San Andrés (San Luis), la manglar protege vientos alisios, un lugar ideal para el desarrollo de un ecosistema.
El Exploración realizada por EcoFiwi, dirijida por guias muy amables, estas guias habitantes de la isla son muy apasionado de su isla yse sienten muy orgullosos de compartir sus tesoros con nosotros los turistas.

Des méduses qui restent immobiles au fond de l'eau /

Las medusas que permanecen inmóviles en el fondo del agua

Concombres de mer

pepino de mar

Un cormoran pris dans les filets de pécheur, sauvé de la noyade par notre guide
Un cormorán atrapado en las redes de pescadores, salvado de ahogarse por nuestro guía

Et pour finir, l'aquarium de San Andrès, un endroit fabuleux, un banc de sable blanc au milieu de la mer, où il suffit de mettre la tête sous l'eau pour voir des poissons tropicaux aux couleurs chatoyantes

Y, por último, el acuario de San Andrés, un lugar fabuloso, un banco de arena blanca en el medio del mar, donde se acaba de poner su cabeza bajo el agua para ver los peces en colores brillantes

Attraction locale une Raie apprivoisée comme un animal domestique
Atracción local una mantaraya domesticado como mascota